Les mots « Hi-End » ne sont pas dénués de sens, au moins l’entreprise respecte-t-elle strictement les principes sélectionnés en matière de circuits et de sélection des composants, en utilisant des étages d’amplification équilibrés à éléments discrets, une architecture double mono, des potentiomètres Alps, des unités de puissance séparées, des transformateurs toroïdaux, des condensateurs à film et des résistances en acier, des MOSFETs.
CONSTRUCTION
Le concept de circuit d’Atoll est basé sur l’utilisation du circuit le plus simple et le plus court possible, c’est pourquoi, par exemple, les développeurs n’ont pas du tout utilisé de blocs de timbre. Alors que de nombreuses entreprises délocalisent peu à peu leur production vers l’Asie du Sud-Est, Atoll est toujours basée dans son pays. En 2001, elle a construit une usine à Brecey, en Basse-Normandie.
Toutes les pièces du châssis et des boîtiers électroniques sont fabriquées dans différentes régions de France et les composants sont achetés auprès de fabricants européens réputés, ce qui simplifie et améliore le contrôle de la qualité du produit fabriqué. À ses débuts, l’entreprise ne vendait que des composants pour les systèmes de sonorisation stéréo, mais aujourd’hui, Atoll propose une gamme de produits de cinéma à domicile.
En général, la gamme de l’entreprise comprend une liste presque complète d’équipements audio possibles : lecteurs CD et SACD, tuner, DAC, préamplificateurs et amplificateurs intégrés, amplificateurs de puissance, « power » multicanaux et processeur A/V avec décodeurs DTS, Dolby Digital et ProLogic II, solutions d’étages phono intégrés et « externes ».
Les composants que nous avons testés ont un dénominateur commun : la série de référence. Curieusement, les lecteurs CD 50/80/100SE, malgré leurs circuits différents, ont des boîtiers identiques. Les amplificateurs intégrés IN 50/80/100SE suivent le même principe.
L’Atoll CD 50SE est livré dans un solide boîtier en acier avec une plaque frontale en aluminium anodisé mesurant environ 0,5 cm d’épaisseur. La tablette de transport occupe une position centrale à l’avant, avec l’écran matriciel à droite, sous lequel une série de sept boutons ronds en aluminium permet d’accéder aux principales fonctions de l’unité.
Montée sur un châssis résistant aux vibrations, la gamme Teac lit les CD-R/RW en plus des CD. En outre, le lecteur peut lire des enregistrements MP3 et comprendre des CD-Text. Le convertisseur numérique-analogique de la platine utilise la puce Wolfson WM8729 24 bits/96kHz . Le transformateur toroïdal a des sorties séparées pour alimenter les circuits analogiques et numériques.
Il utilise des condensateurs à film MKT et son étage de sortie est basé sur le circuit d’Akihiko Kaneda avec 14K condensateurs tampons au total . μF. Le panneau arrière de l’appareil offre seulement deux sorties : numérique et analogique stéréo avec des connecteurs RCA plaqués or.
L’amplificateur intégré Atoll IN 80SE a le même design et les mêmes dimensions que le CD 50SE. Celui-ci est évalué à 2x80W RMS avec une charge standard de 8 ohms, et produit 2x120W RMS avec une charge de 4 ohms. L’amplificateur est équipé d’une alimentation à transformateur toroïdal de 340 VA et d’un ensemble de condensateurs de « lissage » d’une capacité totale de 30 thou. μF.
Des condensateurs audiophiles MKP en polypropylène sont utilisés dans les circuits. Les cascades de gain sont construites selon le circuit symétrique sur des éléments discrets, au niveau des transistors à effet de champ de sortie MOSFET . Au centre du panneau avant de l’appareil se trouve un grand bouton de volume arrondi réalisé avec un potentiomètre ALPS motorisé.
Sur le côté droit se trouve la sortie casque avec mini-jack, puis les boutons situés pour allumer l’appareil et sélectionner la source, le sélecteur est basé sur des relais de haute qualité. L’utilisateur peut rembobiner les entrées à l’aide de deux boutons avant/arrière dans la liste , la sélection actuelle est indiquée par une LED correspondante avec une lumière verte.
Le panneau arrière de l’appareil révèle 4 entrées, dont l’une peut être convertie en prise pour carte phono en option, une boucle d’enregistrement et deux sorties de préampli. En outre, les développeurs de la modification SE ont ajouté une entrée By-Pass, qui transforme l’IN 80SE en amplificateur de puissance. Deux paires de grandes bornes métalliques relient les enceintes.
Tous les appareils sont commandés à distance à l’aide d’une seule télécommande multifonctionnelle, commune non seulement à ces modèles, mais aussi à l’ensemble de l’équipement
Gamme d’atolls . Il convient de noter que la télécommande est fournie avec le lecteur CD 50SE, et non avec l’amplificateur intégré de série. Les acheteurs d’un amplificateur autonome IN 80SE doivent garder à l’esprit les éléments suivants.
SON
Pour écouter les composants, Atoll a utilisé des câbles d’interconnexion NORDOST Blue Heaven LS, acoustique – NORDOST Red Dawn, ainsi que des enceintes PENAUDIO Rebel 3, DAVIS ACOUSTICS Vinci 2, RAIDHO Ayra C2.0.
Le son de la paire française produit un médium bien dessiné, légèrement orienté vers l’avant : les timbres sous-jacents sont soulignés, les harmoniques légèrement atténués. Mais la performance globale des parties instrumentales et vocales reste belle et passionnante. Quelque part dans la partie supérieure de la gamme de fréquences, l’image sonore commence à s’éclaircir, le système met l’accent sur les petits et grands détails des aigus.
Le même effet est observé sur les basses supérieures. La basse française est rythmée, la percussion est agréablement percutante au niveau de la poitrine. L’instrumentation à basse fréquence est rendue avec un relief décent, s’adoucissant progressivement dans les octaves inférieures, avec la partie basse du médium-basse et la partie plus profonde manquant d’articulation.
La scène musicale des composantes d’Atoll est caractérisée par une bonne localisation virtuelle, les contours des images sont bien définis et les proportions bien maintenues. En toute honnêteté, il faut reconnaître que le volume global de la scène est un peu étroit et que les bords et les plans d’extrémité sont un peu moins bien travaillés que la zone centrale, qui est splendidement décorée.
Quoi qu’il en soit, une résolution suffisamment élevée permet au système de faire face sans trop de problèmes à la construction de scènes sur des compositions orchestrales avec une douzaine de musiciens. Les erreurs d’imagerie sonore sont si minimes qu’elles ne fatiguent ni ne distraient l’auditeur. Le système présente donc un avantage majeur : la musicalité.
RÉSUMÉ
Les composants de l’Atoll ont montré leur caractère bruyant, mais suffisamment précis pour ne pas cacher l’émotion de la musique, capable de combiner la dynamique et le bon équilibre tonal. En même temps, ils conviennent mieux à des partenaires au son plus doux et neutre, sinon le son stéréo peut devenir excessivement brillant, en particulier dans la gamme des hautes fréquences.
Nous tenons à remercier la société « Audiomania » pour son aide dans l’organisation de ce test.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Atoll CD50SE
Wolfson WM8729 24/96 audio DAC, bits/kHz
Gamme de fréquences Hz 5-20k -3dB
THD facteur de distorsion harmonique , % 0,002
Rapport signal/bruit, dB 105
Gamme dynamique, dB n/a
Séparation des canaux, dB n/a
Supports : CD/CD-R/CD-RW oui/oui
Format audio : SACD/HDCD/CDDA Non/non
MP3/WMA oui/non
Stéréo analogique 2 sorties.0 2xRCA 1
analogique Stéréo 2.0 XLR 0
numérique optique Toslink 0
numérique coaxial RCA 1
numérique coaxial BNC 0
pour les écouteurs 0
Dimensions hors tout HxLxP mm 90x440x280
Poids kg 5
Atoll IN80SE
Type de transistor
Puissance de sortie W 2×80/120 8/4 Ohm
Gamme de fréquences Hz 5-100k -3dB
TAUX DE PÉNALITÉ NET % 0.05 1k Hz, 10W
CUI % n/a
Niveau de signal/bruit dB 100
Facteur d’amortissement n/a
Pénétration des canaux dB n/a
Entrées analogiques Impédance/Sensibilité 5 47kOhm/100mV
Entrée phono Type/impédance/sensibilité En option
Sorties acoustiques Impédance/Sensibilité 1
Entrée de l’étage de sortie 1
Sorties du préamplificateur Impédance/Niveau 2
Sortie casque Impédance Oui
Tension de crête V n/a
Courant de pointe A n/a
Ajustement de la balance Non
Contrôle de la tonalité : Non
Contrôle de la tonalité désactivé Non
Télécommande Non
Connexion au pont : Non
Dimensions HxLxP mm 90x440x280
Poids kg 8
Bonjour, pouvez-vous me donner votre avis sur le test de la platine CD 50SE d’Atoll Electronique ainsi que de l’amplificateur IN 80SE ? J’aimerais savoir comment ces produits se comportent en termes de qualité sonore et de fonctionnalités. Est-ce que vous les recommanderiez pour une utilisation quotidienne ? Merci d’avance pour vos réponses.