Quel tambour est bon pour le lavage ??

Il existe deux types d’acheteurs de lave-linge : les premiers s’intéressent uniquement aux dimensions, au type de chargement et au prix, les seconds cherchent à comprendre les programmes, les technologies et les matériaux.

Regardons les choses en face : il y a beaucoup plus de ces derniers. Vous achetez une machine à laver pour plusieurs années mais vous l’utilisez tous les jours.

Le conseil d’aujourd’hui, donné par les experts des principaux fabricants, porte sur les nouvelles technologies utilisées dans les réservoirs et les fûts des appareils modernes.

Conseils d’experts

Eugenia Suzdaleva, chef de produit chez Mabe,

Ivan Lavrentev, chef de produit senior, Hansa,

AlexanderUzhgintsev, chef de produit pour les appareils Miele,

Dmitry Serditov, chef du groupe de marketing produit, BSH Home Appliances LLC, Siemens,

Vladimir Rozhkov, directeur adjoint du magazine « BT ». le chef du centre d’essai d’Atlant,

AnastasiaGodina, chef de produit Vestel,

Alina Myshkina, spécialiste du marketing, Candy Hoover Group,

KirillBurmistrov, chef de produit pour Ardo Russia.

Acheter un tambour de ruche !

« BT » : comment choisir un lave-linge de nos jours? Certains craquent pour une marque familière, tandis que d’autres se concentrent sur la technologie, la construction et les matériaux.

Si vous achetiez une machine, vous examineriez la cuve et le tambour, les matériaux et la technologie?

k. Burmistrov, Ardo : c’est la troisième chose à laquelle je penserais.

Au début, décidez – frontal ou vertical? Mince ou grand format? Et combien de linge allez-vous charger ??

Une question tout aussi importante : combien êtes-vous prêt à dépenser ?? N’attendez pas une qualité supérieure du modèle le moins cher. À l’inverse, un équipement intelligent ne se vend pas à prix d’or.

Et troisièmement, comme promis, vous pouvez penser aux matériaux et à la technologie.

Je vous conseille de penser avant tout au tambour : il doit être équilibré pour que les roulements ne subissent pas de contraintes excessives en tournant. Et le tambour doit être résistant pour minimiser l’usure causée par le cycle de lavage.

e. Suzdaleva, Mabe : Le choix d’une machine à laver dans nos conditions est, en règle générale, limité par l’espace disponible dans une cuisine ou une salle de bain.

Pour les petits plats, les machines avec une charge de pile verticale sont bien adaptées. Les tambours dotés de volets à fermeture douce et de volets rabattables vers le haut sont particulièrement utiles. Cela signifie que vous ne devez pas vous fatiguer à chaque fois que vous sortez le linge et que vous devez faire rouler le tambour encore et encore avec vos mains.

Si vous préférez une version à chargement frontal, vous pouvez envisager une version inclinée. Le chargement du linge est beaucoup plus facile et la qualité du lavage et de l’essorage est meilleure car le linge est mélangé de manière plus intensive et plus complète à l’intérieur du tambour incliné.

d. M. Serditov, BSX : Plonger dans le dédale de métal, de caoutchouc, de plastique et d’autres technologies pourrait vous faire chercher du bois pendant des kilomètres.

Les principaux fabricants en termes de technologie sont à peu près sur un pied d’égalité. Mais les paramètres de l’objectif sont beaucoup plus importants : taille, gamme de fonctions, coût… D’où la règle principale : commencer par choisir le plus important.

v. Rozhkov, Atlant : Je conseillerais aux acheteurs les plus avertis de s’intéresser au fabricant lui-même plutôt qu’à la technologie. C’est une chose de se lancer dans l’assemblage de tournevis sous licence et c’en est une autre d’opter pour une production authentique et de marque.

La gestion de l’entreprise, la mise en place du processus technologique, le fonctionnement du système de contrôle de la qualité sont très importants. Comme on dit, plus c’est solide et précis, plus c’est pratique et cher. C’est de là que proviennent les coûts élevés des marques connues.

Un exemple concret : la machine est à peine audible, même lors de l’essorage, et il est possible d’isoler l’arrière de la cuve en acier inoxydable et de limiter considérablement les vibrations de la cuve en détectant et en corrigeant les déséquilibres en mode automatique.

C’est une question de technologie. Et où ils sont résolus comme ils le devraient? La réponse, je pense, est évidente.

a.Uzhgintsev, Miele : On croit généralement que l’essence du lavage est le frottement du linge contre les parois du tambour. Plus il y a de friction, plus le linge est propre. Et la friction est en fait un ennemi insidieux des vêtements. La friction use le tissu, le broie et le transforme progressivement en chiffons. C’est l’effet de frottement que tous les fabricants sérieux cherchent à éviter.

Chez nous, c’est réduit au minimum. La surface du tambour Miele est faite de « nids d’abeilles », de petits hexagones convexes. La surface gaufrée donne naissance à un mince film d’eau pendant le lavage, de sorte que le linge glisse doucement sur le tambour sans être surchargé.

Il est bien connu que la résistance du métal diminue pendant le soudage. C’est pourquoi notre tambour ne comporte aucune pièce soudée. Et la construction en nid d’abeille rend le tambour encore plus rigide, durable et pratique.

Une analyse comparative des tambours en nid d’abeille et des tambours ordinaires a été réalisée par le WFK Versuchsinstitut für Forschungsanstaltung – Institut de recherche appliquée de Krefeld . La version alvéolée consomme beaucoup moins d’eau, d’électricité et de détergent pour la même charge et le même programme de lavage. C’est la technologie, l’économie et l’écologie pour vous!

a. Myshkina, Candy : La qualité du tambour a un impact direct sur la longévité de toute la machine, ses caractéristiques les plus importantes – le niveau de bruit et la qualité du lavage.

Les tambours Candy sont également fabriqués sans boulons – nous utilisons la technologie vibratoire jusqu’à 100 Hz de vibration , ce qui améliore considérablement sa durabilité et sa fiabilité.

a. Godina, Vestel : Nous pouvons sans risque attribuer les fuites dans le réservoir à la force majeure. Donc, si je devais choisir un modèle, je regarderais le matériau du tambour.

La principale exigence pour le tambour est la robustesse. Il s’agit d’un élément rotatif, qui doit résister à des charges répétées, en supportant le poids du linge.

Même à grande vitesse, l’axe de l’arbre et l’axe du tambour doivent être parfaitement alignés – même une fraction de degré d’écart provoquera un bourdonnement et un claquement semblables à ceux d’une pierre lourde.

C’est ce qui se passe quand la technologie échoue, quand le centre de gravité du tambour n’est pas dans les « dizaines », ce qui entraîne un retour de bâton destructeur…

Le réservoir en plastique remplace l’acier?

 » BT : Parlez des matériaux que vous utilisez pour fabriquer vos réservoirs. La première question que se posent les lecteurs est la suivante : faut-il choisir l’acier inoxydable ou autre chose ?? Ils sont principalement concernés par la construction robuste et la protection contre les fuites. Et qu’est-ce qui est encore influencé par le choix du matériau de la cuve ? Pourquoi les fabricants s’éloignent-ils de plus en plus de l’acier inoxydable classique ??

e. Suzdalova, Mabe : Nous avons commencé à nous éloigner de l’acier inoxydable classique lorsqu’un matériau alternatif, le polymère, est apparu.

Bien sûr, la cuve en acier inoxydable est beaucoup plus durable elle est presque toujours utilisée dans les lave-linge à grande vitesse d’essorage , mais elle est aussi plus bruyante.

Les réservoirs en plastique présentent une multitude d’avantages : un poids moindre, un coût réduit, un fonctionnement plus silencieux et plus économique – tout cela est dû au fait que les parois en plastique sont beaucoup mieux isolées. Mais ils sont plus fragiles que l’acier.

C’est pourquoi les cuves sont de plus en plus souvent fabriquées en plastique : la paroi arrière reste en acier – ce qui augmente la durée de vie – et tout le reste est en plastique – ce qui permet de réduire le niveau sonore lors du lavage et de l’essorage.

i. Lavrentiev, Hansa : Après avoir recueilli des informations sur les différents types de réservoirs, de nombreuses personnes choisissent délibérément le réservoir en plastique, moins cher. Ils ont un argument de poids si le plastique retient mieux la chaleur, réduit la consommation d’énergie et diminue les niveaux de bruit.

Cependant, la gamme supérieure de lave-linge reste fidèle à l’acier inoxydable. Les prix de la gamme premium sont bien sûr considérablement plus élevés, car le réservoir en acier est transformé en un chef-d’œuvre technologique. Les consommateurs aisés sont toujours prêts à payer cher pour une qualité et une durabilité élevées.

Soit dit en passant, pendant longtemps, dans le segment de masse, on a également utilisé une cuve en acier avec une couche d’acier inoxydable pulvérisée. La technologie est peu coûteuse, mais la couche d’acier inoxydable se fissure et s’écaille rapidement et le réservoir rouille.

a.Uzhgintsev, Miele : Aucun matériau n’a encore été inventé pour remplacer complètement l’acier dans la construction des réservoirs. Vous pourriez, bien sûr, utiliser un alliage moderne. Mais le réservoir serait plus cher que l’or. Presque tous les fabricants qui utilisent des composants en plastique dans le réservoir visent avant tout à réduire les coûts. Et l’inconvénient le plus grave des pièces en plastique – leur moindre rigidité – est relégué au second plan.

d. Serditov, « BSH » : les fûts métalliques sont désormais fabriqués en acier allié de haute qualité, ce qui leur permet de résister à d’énormes charges : mécaniques, chimiques et thermiques. La gamme Siemens comprend également des réservoirs en polymère fabriqués en polynox – un matériau exclusif qui présente une faible conductivité thermique, réduit la consommation d’énergie et le bruit, et n’est pas sujet à la corrosion.

a.Godina, Vestel : Lors de la fabrication d’un tambour, des concepts tels que le formage, l’étirage, le bordage sont importants ; le métal doit bien s’étirer, sans fissures ni fractures.

De nouvelles méthodes de fusion ont été développées ces dernières années pour améliorer la qualité de l’acier. L’acier devient plus malléable et moins cher. Dans un passé récent, l’acier inoxydable était trop dur et trop exigeant à traiter. Coûts plus élevés – prix plus élevé. Et les fabricants ont commencé à se tourner vers les pièces en plastique.

Le plastique, au-delà de son attrait purement consumériste, est un matériau très technologique : souple, malléable, permettant des paramètres géométriques parfaitement précis. D’où la baisse des coûts de production. De plus, la résistance mécanique des fûts en plastique est désormais renforcée par des additifs.

a. Myshkina, Candy : Outre l’acier inoxydable et le plastique, les réservoirs sont parfois également fabriqués en acier émaillé. Mais le principal inconvénient de l’émail, sa fragilité, est éloquent. Candy utilise un matériau polymère appelé Silitech, très résistant à l’usure et isolant du bruit. Il s’agit d’un polymère composite léger qui ne se corrode pas et qui est respectueux de l’environnement.

Comme l’ont noté des collègues, le réservoir composite est très fiable et solide presque aussi solide que l’acier inoxydable pour ces caractéristiques , ainsi que silencieux et résistant à la corrosion.

k. Burmistrov, Ardo : Tous les fabricants ont commencé par utiliser de l’acier inoxydable, mais sont progressivement passés au plastique. Et ce n’est pas seulement une question de mode.

Les plastiques modernes sont composites, très technologiques, ils peuvent être façonnés à volonté, ils sont solides et durables et, surtout, le plastique est moins cher que le métal.

Il y a une dizaine d’années, seul le métal pouvait fournir un joint fiable. C’est pourquoi n’importe quel vendeur dans n’importe quel magasin conseillerait un réservoir en acier inoxydable. Mais les progrès ne s’arrêtent pas là. Le plastique moderne retient également très bien l’eau.

Dans les usines d’ARDO, par exemple, on utilise la soudure vibratoire pour les sceller. Cette technologie permet de combiner deux pièces en un seul ensemble. Il est donc hors de question qu’il y ait des fuites.

Pourquoi font-ils des trous dans le tambour ??

« BT : Sur un forum d’entreprise bien connu, une ménagère méticuleuse m’a raconté avec sérieux comment elle avait compté les trous dans le tambour de sa machine et de sa voisine, dont la machine avait jusqu’à cinq trous de plus… Pour le plus grand plaisir des utilisateurs du forum, une dame offensée a demandé que sa machine soit changée. mais sérieusement, la forme, la position et le nombre de trous et de lames dans le tambour ont-ils une importance ??

d. Serditov, « BSX » : avec un diamètre plus petit et moins de trous, la mouillabilité du linge diminue, il devrait y avoir un équilibre optimal. Siemens utilise le tambour propriétaire varioSoft. Sa surface est tapissée de protubérances en forme de gouttes – un lavage doux ou intensif est possible, selon les exigences de la machine à laver-sécher.

En outre, chaque poignée du tambour de forme asymétrique présente un côté raide et un côté creux. Les lavettes sont soumises à une action mécanique forte ou douce selon le sens de rotation.

e. Suzdalova, Mabe : Ce n’est pas le nombre mais la conception des perforations du tambour qui affecte la sécurité du linge.

Il est préférable d’avoir plus de trous, mais d’un diamètre plus petit. Cette géométrie renforce la robustesse de la conception, vous offrant un lavage plus doux et une meilleure protection contre le froissement à des vitesses d’essorage plus élevées.

Les petits trous empêchent également les petits objets de se cacher dans les poches des vêtements usés.

les tambours en nid d’abeille sont maintenant particulièrement populaires. Les panneaux hexagonaux en forme de nid d’abeille ont un effet positif sur la rétention du linge. il ne se déforme pas indûment pendant le cycle de lavage, il n’est pas tiré dans les trous et ne colle pas aux parois – ce qui réduit l’effet de frottement. En outre, la structure en nid d’abeille du tambour augmente sa résistance mécanique.

a. Myshkina, Candy : La structure alvéolaire et le tambour dans son ensemble influencent le résultat du lavage.

Candy utilise un tambour plus grand doté de la technologie de « massage Shiatsu » pour protéger le linge sans compromettre la qualité du lavage.

La taille de ses perforations a été réduite à 3 mm et le nombre de perforations a été augmenté de 9 %, pour atteindre 2 556 dans une machine à laver de 40 cm de profondeur . .

La technologie donne un avantage dans toutes les phases :

– Pendant le lavage, le linge est mieux réparti à l’intérieur, les fibres du tissu se « détendent » comme si elles étaient massées, et les quelques trous supplémentaires aident l’eau et le détergent à pénétrer jusqu’au cœur, éliminant ainsi plus rapidement les taches les plus tenaces ;

– lors du rinçage, les résidus de mousse et de détergent sont plus facilement et plus complètement évacués du tambour ;

– les ouvertures réduites pendant l’essorage permettent de ne pas endommager inutilement le linge.

Mes doux et affectueux genoux

« BT : les tricots fins, les coupes sophistiquées et les articles de décoration, le cachemire le plus fin, sont à la mode. Ainsi, les programmes de lavage doux et délicat sont plus que jamais d’actualité, de même que les options « repassage facile », « anti-pliage », etc. p. Quel rôle le tambour joue-t-il dans ces programmes ??

e. Suzdalova, Mabe : la plupart des programmes de « repassage facile » et d’anti-froissage sont basés sur l’utilisation d’une grande quantité d’eau pendant le rinçage et après la phase d’essorage, le tambour continue à tourner lentement. Le linge n’est donc pas frisé ou empilé, il est réparti de manière plus homogène et n’est pas excessivement froissé.

La protection la plus simple contre le froissement est d’arrêter le rinçage. Le cycle d’essorage Miele Miele est un moyen rapide, simple et économique de nettoyer et de sécher le linge.

k. Burmistrov, Agdo : Une exigence fondamentale pour le tambour est qu’il doit être exempt d’arêtes vives et de bavures. La grande majorité des modèles remplissent désormais cette condition.

Cela réduit la charge sur le module de commande électronique : il détermine la vitesse et le sens de rotation du tambour, ou le moment où il doit s’arrêter.

a. Uzhgintsev, Miele : le nid d’abeille de notre tambour a un diamètre de seulement 2,1 mm et est fabriqué par poinçonnage, et non par perçage. Même les vitesses d’essorage les plus élevées n’endommagent pas le linge à l’extérieur du tambour. Les bords des trous sont toujours plats. C’est pourquoi le tambour en nid d’abeille de Miele vous permet de laver les articles même avec le symbole « lavage à la main ».

Fait amusant : Miele est le plus grand consommateur mondial de… bonneterie. Les collants pour femmes sont connus pour se déchirer au moindre contact avec une surface irrégulière, ce qui a conduit au choix de ce matériau délicat pour tester la qualité du tambour alvéolaire Miele.

Chacune de nos bobines est soumise à un « test du collant » : un bas de femme est passé sur toute la bobine et si un seul pincement se forme, la bobine est rejetée.

a. Myshkina, Candy : Le mode « sans plis » réduit considérablement le nombre de plis après le lavage. Les lave-linge Candy utilisent une technologie infroissable où la température est progressivement réduite au cours du cycle, de sorte que les plis thermiques ne se forment pas. Et l’essorage lent du tambour à la fin du cycle de lavage permet de répartir le tissu.

le programme de lavage pour le lavage en douceur et le lavage à la main permet à l’eau de rester dans le tambour à la fin du cycle – une sécurité au cas où le linge resterait longtemps dans le tambour après le lavage. L’eau est nécessaire pour éviter que les vêtements ne se dessèchent. Pour terminer le lavage, il suffit d’appuyer sur le bouton, de vider l’eau et de s’assurer que le linge est propre et doux.

Vous ne pouvez pas dépasser un lecteur droit sur une « chèvre tordue »?

« BT » : C’est souvent le cas : la technologie est d’abord considérée comme inefficace, puis une entreprise arrive, la met au point et commence à la positionner comme la meilleure de toutes les alternatives possibles.

C’est par exemple le cas de l’épilation à la cire humide, longtemps considérée comme peu hygiénique, mais qui est devenue une véritable tendance ces dernières années.

N’est-ce pas la même histoire avec les entraînements directs dans les machines à laver ??

a.Uzhgintsev, Miele : clarifions les avantages de cette technologie pour le consommateur. Ils affirment généralement qu’il est extraordinairement silencieux et durable.

Oui, l’entraînement direct est un peu plus silencieux car il comporte moins de pièces rotatives. Mais dans un lave-linge moderne, le moteur n’est pas la principale source de bruit.

L’effet du bruit est beaucoup plus prononcé si vous avez des vibrations à des vitesses élevées, ou s’il y a d’autres causes connexes, comme des boutons ou des rivets qui s’entrechoquent contre le tambour. Ce son n’a rien à voir avec la conception du lecteur et doit être résolu d’une autre manière.

C’est pourquoi les machines Miele sont dotées d’un service spécial : la fonction « extra silencieuse », le bouton de correction du déséquilibre, l’isolation du bruit et des vibrations et d’autres caractéristiques technologiques.

Pourquoi, par exemple, la suppression du déséquilibre réduit sensiblement les bruits parasites? La raison en est simple : le centre de gravité du linge trempé et de l’eau commence à un moment donné à s’écarter sensiblement de l’axe de rotation du tambour. Si ce désalignement n’est pas corrigé, la machine vibre et saute sur un terrain plat, produisant un bourdonnement désagréable.

Cette cause technologique de bruit a été éliminée dans presque toutes les machines modernes, grâce à des capteurs spéciaux qui surveillent et corrigent le déséquilibre en permanence, en redistribuant correctement le linge dans le tambour.

Et maintenant, le deuxième avantage de l’entraînement direct : la durabilité.

Jusqu’à présent, « pas trop d’heures de vol » pour se prononcer sur la durabilité. Il n’y a tout simplement pas encore d’expérience dans le fonctionnement à long terme de telles machines.

En outre, nos ingénieurs ont effectué des tests en laboratoire : les tests de durée de vie des entraînements directs montrent une forte probabilité de défaillance prématurée des roulements, ce qui peut entraîner une fuite d’huile directement dans le tambour à linge.

La réparation ne sera pas bon marché, car le réservoir et l’unité d’entraînement devront être remplacés. Les coûts seront comparables à l’achat d’une nouvelle machine.

Peut-être ce problème sera-t-il résolu à l’avenir. Mais jusqu’à présent, la technologie de l’entraînement direct n’a pas été assez parfaite.

e. Suzdalova, Mabe : L’entraînement direct présente des avantages évidents par rapport à un entraînement par courroie classique : il est plus robuste et plus silencieux. Mais l’entraînement direct est plus coûteux à fabriquer, ce qui augmente le coût du lave-linge.

Et le problème des réparations ne peut être éludé. Si, par malheur, l’entraînement direct tombe en panne, vous devrez remplacer tout le moteur et le réservoir. Et dans un moteur à engrenages conventionnel, vous pouvez remplacer n’importe quelle pièce par une autre. L’usure de la courroie est le problème le plus courant, mais les autres dommages sont extrêmement rares. Voyez la différence!

Notre attitude à l’égard de l’entraînement direct est donc toujours ambiguë. Nous travaillons toujours dur pour améliorer le système d’entraînement. Si nous pouvons proposer une meilleure option pour le consommateur et sans coût supplémentaire, nous le ferons bien entendu immédiatement.

a.Godina, Vestel : Bien que la conception de l’entraînement direct soit plus compacte, élimine le point faible de la transmission par courroie, assure le silence et réduit la consommation d’énergie, la question se pose toujours de savoir comment un moteur à entraînement direct se comportera et à quelle vitesse il s’usera en raison des vibrations et des frottements.

v. Rozhkov, Atlant : Le principal problème de l’adoption généralisée de l’entraînement direct est la technologie qui exige la plus grande culture de fabrication dans l’assemblage, des écarts minimaux par rapport aux spécifications et une précision cosmique dans les détails. Sinon, mauvaise fiabilité du lave-linge.

k. Burmistrov, Ardo : chaque entreprise doit investir dans la R&D, se développer et s’améliorer.

En général, la recherche est menée en parallèle sur différents fronts. Et si vous parvenez à créer quelque chose de nouveau et à améliorer les propriétés de consommation du produit, vous pouvez être sûr que les concurrents prendront immédiatement note de l’innovation et feront bientôt quelque chose de similaire.

À mon avis, la situation est différente avec les entraînements directs. Il s’agit plutôt d’un gadget publicitaire, comme une trappe de chargement carrée ou un panneau de commande angulaire.

i. Lavrentiev, Hansa : Je suis d’accord. la technologie de l’entraînement direct est promue à des fins de marketing.

a. Myshkina, Candy : Nous utilisons la technologie d’un moteur à inverseur, qui présente les mêmes avantages qu’un moteur à entraînement direct et permet de conserver un lave-linge compact.

Le moteur à inverseur permet d’économiser jusqu’à 15 % de la consommation d’énergie, il est silencieux, fiable et durable.

d. Serditov, BSX : les lave-linge Siemens utilisent également un moteur à variateur – iQdrive. Grâce à l’absence de brosses et à un contrôle électronique précis, la perte d’énergie est en fait considérablement réduite.

La combinaison de capteurs de haute précision, de l’électronique la plus récente et du fonctionnement précis du nouvel iQdrive garantit les meilleurs résultats de lavage, y compris l’élimination impeccable des taches, de meilleurs résultats de rinçage et un entretien plus doux du linge.

L’absence de balais dans l’iQdrive réduit également de manière significative la friction interne, de sorte que le moteur fonctionne très silencieusement même pendant la rotation. Lavable même pendant la nuit!

Il est important de noter qu’avec l’entraînement standard, le tambour et le moteur font partie du même système et sont fixés au réservoir – la tension ou l’affaissement de la courroie d’entraînement sont simplement évités.

Commentaire de l’équipe de rédaction de « BT

Malheureusement, le bureau de représentation Français du fabricant de lave-linge à entraînement direct a refusé de participer à l’expertise de la Commission des consommateurs.

Selon les informations figurant sur le site web de l’entreprise, les principaux avantages de cette conception sont les suivants : pas de pièces facilement sujettes à l’usure, moins de vibrations et de bruit et une plus longue durée de vie du moteur.

Cependant, ces machines combinent l’entraînement direct avec la technologie de l’onduleur, que nos experts expliquent en détail. Apparemment, ils considèrent les moteurs à inverseur comme un véritable « contrepoids » aux conceptions à entraînement direct. Les onduleurs sont en partie responsables des mêmes avantages pour les consommateurs : fonctionnement silencieux, réduction des vibrations, durabilité, etc. d.

Le moteur inverter fonctionne sans arrêt ; l’électronique contrôle la vitesse du tambour, la fréquence et les intervalles de vitesse en fonction du programme et de la phase de lavage.

AEG-Electrolux, Bosch, Samsung et d’autres sont passés aux moteurs à onduleur, et Panasonic a introduit sa machine à laver avec le moteur à onduleur en France en 2010.

Nous reviendrons sur l’inverseur dans les machines à laver dans un prochain numéro de BT.

Jusqu’à ce que nous nous rencontrions à nouveau avec le moteur de l’inverseur!