Le test de l’Olympus OM-D E-M10 permet de filmer dans toutes les directions grâce à la stabilisation sur trois axes

Olympus est l’un des plus anciens fabricants d’équipements photographiques. Olympus était très populaire bien avant l’ère numérique. Olympus a eu deux familles d’appareils photo très populaires dans la seconde moitié du vingtième siècle – le PEN et l’OM, dont la gloire passée a été ravivée il y a quelques années avec les appareils photo numériques du système Micro Four Thirds MTF .

Spécifications

Capteur – Live MOS, 17,3×13,0 mm, format Four Thirds, résolution jusqu’à 16,1 millions. px.

Objectif interchangeable, monture Micro Four Thirds

Stabilisation de l’image – grâce au déplacement sur 3 axes du capteur de l’appareil photo pour la photo et la vidéo

Étanche à la poussière – filtre à ondes ultrasoniques

Viseur – électronique, viseur 100%, 1,44 millions. points

Écran de 7,6 cm de diagonale, 1 037 000 pixels.

Mise au point – automatique et manuelle, 81 points de mise au point, autofocus par contraste en mode Live View

Plage de vitesse d’obturation – 1/4000 – 60s, vitesse d’obturation jusqu’à 30 min.

Modes de prise de vue – P, A, S, M, Intelligent Auto, 24 programmes automatiques dédiés, Art Filters, Photo History, 1 réglage utilisateur, mode Multi-exposition, mode HDR

La mesure de l’exposition est multi-segment 324 zones , pondérée centrale, spot, spot light, spot shadow

Flash – intégré, GN 8.2 ISO 200 , temps de synchronisation 1/250s SFP 1/4000s

Sensibilité – de 100 faible à 25 600 ISO

Formats photo – RAW 12 bits, RAW+JPEG, JPEG 4 tailles et types de compression

Cartes mémoire – SD, SDHS, SDXC, UHS-I

Prise de vue en rafale – jusqu’à 8 images par seconde, jusqu’à 20 images RAW , jusqu’à une carte complète JPG

Enregistrement vidéo – Full HD avec mise au point automatique et manuelle, modes manuel et automatique d’exposition et de balance des blancs, prise de vue par intervalles avec possibilité d’enregistrer une vidéo finale. Formats d’enregistrement MOV, AVI

Interfaces – AV/USB, HDMI

Alimentation – Batterie lithium-ion BLS-5, 320 coups, 7,2 V, 1150 mAh

Dimensions – 119×82×46 mm

Poids 396g avec batterie et carte mémoire, sans objectifs , 350g boîtier

Prix de détail recommandé 26 990 Euro. corps , 29 990 kit 1 , 34 990. kit 2

Introduction

Je ne me suis pas tourné accidentellement vers l’histoire parce que je voulais établir des parallèles entre le succès d’Olympus dans les domaines du cinéma et du numérique. Le cheval de bataille de la société, à l’époque et aujourd’hui, est la fabrication d’appareils photo de petite taille, légers mais riches en fonctionnalités, qui fournissent des images de haute qualité. L’OM-D E-M10 combine la compacité de la série PEN avec la puissance créative de la série OM-D.

À l’avenir, cette déclaration s’appliquera au kit de la caméra avec le nouvel objectif zoom pliable. Il s’agit d’un appareil photo très compact, que vous pouvez glisser dans la poche d’une veste ou dans un tout petit compartiment d’un sac. Et il n’y a rien d’encombrant à le porter autour du cou toute la journée.

Caractéristiques de la caméra

Pour ceux qui sont familiers avec le modèle E-M5, il sera clair dès la première inspection qu’il s’agit du « cinq » qui est son prédécesseur direct en termes de design. Le nouveau modèle se décline également en deux options de design similaires : le strict tout noir et un corps noir argenté vintage. Les deux appareils ont une petite partie caoutchoutée à l’avant pour la prise en main par les droitiers, et une partie de forme similaire à l’arrière pour le pouce.

Les deux caméras ont également de très nombreuses commandes en commun. Les mêmes deux roues de contrôle plates sur le pont supérieur. Maintien du bouton Fn2 et d’un bouton pour l’enregistrement vidéo instantané. La molette de sélection, située au même endroit à gauche du « pentaprisme », est également très similaire. Cependant, il dispose d’une option supplémentaire : le mode « histoire de la photo » a été ajouté, ce qui vous permet de compiler plusieurs images connexes en une seule.

Un rapide coup d’œil au panneau arrière permet de constater que les commandes ressemblent exactement à celles de l’E-M5. Mais certaines améliorations ont été apportées. L’E-M5 avait la deuxième caractéristique la plus gênante : le bouton de fonction Fn1 et le bouton qui active la lecture. Ils étaient difficiles à atteindre avec le pouce, mais l’E-M10 les a déplacés vers la droite, sur un léger bord biseauté, résolvant ainsi complètement l’ancien problème. Les viseurs électroniques intégrés des 5e et 10e modèles ont également la même résolution.

Alors, que se passe-t-il : l’E-M10 est un prédécesseur légèrement actualisé de l’E-M5? Pas du tout! Ces parents présentent un certain nombre de différences notables et moins notables.

Parmi les avantages de l’E-M10, la version la plus récente 7e du processeur est immédiatement disponible. Le même processeur est utilisé dans l’appareil phare E-M1. Tout comme le modèle phare, le système de mise au point automatique des contrastes de ce nouveau modèle est doté de 81 %. Il emprunte également la fonction de réglage de la taille de la zone AF. L’écran LCD rabattable, tout en conservant le même design que l’E-M5, dispose désormais d’une résolution plus élevée de 1037K et d’un écran LCD pouvant atteindre 368k 3D. points au lieu de 610 000. – là encore, la même chose que dans le vaisseau amiral. Une autre différence notable est le flash intégré, qui est proprement intégré dans le « pentaprisme », de sorte que vous ne pouvez pas savoir qu’il est là.

Le Wi-Fi intégré constitue également une grande différence. En effet, non seulement il permet de partager des fichiers avec des appareils mobiles, mais il vous permet également d’utiliser les smartphones et les tablettes comme un viseur à distance et une télécommande pratique pour prendre des photos. Il vous permet de modifier les paramètres de l’appareil photo, de prendre des photos en utilisant des vitesses d’obturation lentes Live Bulb et même de contrôler le zoom de l’objectif s’il est équipé d’un lecteur électronique, bien entendu.

La connexion de l’appareil photo avec les appareils mobiles n’est pas aussi rapide qu’avec la technologie NFC, mais reste suffisamment claire et simple. À l’aide d’une application préinstallée sur votre téléphone portable, scannez un code QR sur l’écran de l’appareil photo, puis activez la connexion Wi-Fi.

Par rapport à l’E-M5 et à l’E-M1, le nouvel appareil présente une perte gênante : le logement de la carte mémoire a été déplacé du côté droit de l’appareil au compartiment de la batterie. Cela causera quelques désagréments à ceux qui aiment prendre des photos sur un trépied. Vous rencontrerez la même situation si vous achetez une poignée supplémentaire pour votre appareil photo. Toutefois, dans le cas du remplacement de la batterie principale, les propriétaires de l’E-M10 bénéficient d’un avantage certain par rapport à ceux qui utilisent l’E-M5, qui dispose d’un grip ou d’un pack de batteries supplémentaires.

Les deux accessoires mentionnés sont fixés à la prise du trépied par une vis, et il faut quelques minutes pour les retirer et ouvrir le compartiment à piles. Pour l’E-M10, la poignée ECG-1 originale en deux parties a été redessinée. L’un d’eux – l’auxiliaire – est fixé par une vis à la prise du trépied et ne bloque pas l’accès au compartiment de la batterie. Le deuxième cadre principal, quant à lui, se met en place par le haut et peut être retiré en une seconde. Je dois ajouter que les deux parties de la poignée sont en plastique mat.

D’après mon expérience personnelle, je pourrais dire qu’il vaut la peine d’utiliser cet accessoire lorsque je monte un objectif long et encombrant sur mon appareil photo. Dans d’autres cas, il est tout à fait possible de se passer du stylo et de profiter de l’avantage de la compacité. Lors des tests, environ la moitié des prises de vue ont été réalisées avec l’objectif M à zoom universel.Zuiko Digital ED 14-150mm 1:4.0-5.6. La courroie est longue mais légère, et la prise du boîtier est plus que suffisante pour tenir l’appareil d’une seule main. D’ailleurs, il s’agit d’un kit très intéressant pour un voyageur, car ce zoom capture la grande majorité des séquences que vous faites lors d’un voyage.

Prise de vue vidéo avec l’appareil photo

De nos jours, l’enregistrement vidéo avec des caméras est devenu courant. De nombreuses personnes choisissent délibérément un appareil photo doté d’un bon niveau de performances vidéo afin de passer de l’image fixe à l’image vidéo aussi rapidement que possible lors de leurs déplacements. L’OM-D E-M10 dispose certes d’une fonction de prise de vue vidéo, mais en termes de spécifications techniques.

Nous pensons qu’il ne conviendra pas à tout le monde : bien que la résolution maximale de prise de vue soit de 1920 x 1080 pixels et que deux options de débit binaire soient disponibles 16 et 24 Mbps , seule une faible fréquence d’images 24 ou 30 fps est prise en charge. Je dois ajouter que le conteneur MOV et le codec MPEG-4AVC/H sont utilisés pour la capture en haute résolution Full HD et HD .264, et pour les résolutions VGA et HD il est également possible d’utiliser le conteneur AVI avec le codec Motion JPEG.

Les résultats des scènes de nuit sont rassurants, les photos et les vidéos ne présentant absolument aucun bruit coloré numérique, et les traces de bruit coloré, si vous pouvez les trouver, ne sont certainement pas visibles. La fonction de balance des blancs automatique fonctionne également bien dans les scènes de nuit en ville avec des sources lumineuses de différentes températures de couleur. En ce qui concerne la reproduction des couleurs en général, le M10 n’a pas donné beaucoup de raisons de se plaindre pendant le test.

Un autre avantage du M10 est que la stabilisation optique à 3 axes s’applique non seulement aux photos mais aussi aux vidéos, de sorte que les vidéos ne souffrent pas de bougé. Cependant, il existe d’autres facteurs qui ont un impact négatif sur la qualité de la vidéo.

Des fréquences d’images insuffisamment rapides lors de l’enregistrement de vidéos en plein jour entraînent de légères saccades de l’image si la caméra bouge rapidement. Ajoutez à cela le scintillement des petites sources lumineuses. Le jour, les feux de circulation modernes équipés de LED font ressortir cet effet, et la nuit, la plupart des lampadaires, des lumières, des marguerites, etc. clignotent.p.

Si vous optez pour l’autofocus lors de la réalisation de vidéos, vous aurez une autre mauvaise surprise : le système du M10 est très sensible aux mouvements des objets contrastés et tente d’ajuster la mise au point. Et la nuit, ces objets sont les phares et autres feux de toute voiture qui passe. Pour la photographie de villes sombres, je recommande donc d’utiliser la mise au point manuelle et d’utiliser des objectifs avec une bague appropriée.

Tir pratique

Pour la première fois dans la famille OM-D, l’E-M10 utilise une stabilisation d’image à trois axes. Il compense le bougé de l’appareil autour de trois axes : celui qui va horizontalement et verticalement le long du corps et celui qui va le long de l’objectif. Il lisse l’inclinaison de l’objectif vers le haut et le bas, le lacet horizontal et la rotation de la caméra qui provoque l’aplatissement de l’horizon.

J’ai fait un petit test en prenant une série des mêmes photos, image par image, à différentes vitesses d’obturation et j’ai constaté qu’avec deux arrêts de moins que la vitesse d’obturation de sécurité, c’était clair dans chaque photo. Avec 3 étapes, l’efficacité de la stabilisation est d’environ 80% et avec 4 étapes, elle est d’environ 60%. C’est un très bon résultat, surtout pour un nouveau système.

Bien sûr, il faut savoir que le système de stabilisation n’est pas tout-puissant et que beaucoup de choses dépendent de votre façon de photographier et de votre concentration. S’il sort l’appareil photo et commence à prendre des photos au hasard, en cadrant l’écran et en tenant l’appareil devant lui surtout d’une seule main , il ne devrait pas obtenir de très bons résultats. Mais s’il souhaite vraiment obtenir une photo nette, se concentre et commence à tirer, en regardant dans le viseur et en retenant sa respiration tout en appuyant doucement sur le déclencheur, il doublera ou triplera au moins ses chances de réussite. C’est dans le cadre d’un test classique de reflex numérique que j’ai testé l’E-M10.

Je dois mentionner que le système de stabilisation de l’E-M10, comme celui de certains autres appareils, affecte non seulement la netteté des photos mais aussi la stabilité de l’image pendant la mise au point. Ceci est particulièrement visible avec un téléobjectif à focalisation manuelle. Le fait d’appuyer à moitié sur le déclencheur active le stabilisateur et l’image cesse d’osciller. Maintenant, il n’oscille que légèrement, comme un bateau sur une vague légère. Cette fonction est particulièrement utile lors de la prise de vue avec des objectifs longs manuels.

Au cœur de l’E-M10 se trouve le capteur Live MOS de 16 mégapixels, dont les versions sont familières aux amateurs des appareils Olympus PEN et OM-D précédents. L’un des problèmes les plus courants en matière de qualité d’image est la plage des valeurs de fonctionnement ISO, t.e. Vous pouvez trouver des objectifs qui ne souffrent pas trop du bruit numérique.

Je l’ai testé en réglant le système de réduction du bruit sur « faible ». Je peux faire la conclusion suivante : dans une scène de nuit en ville, lorsque la lumière normale de la rue est présente, les détails sont bien préservés jusqu’à 3200 ISO. À 6400 ISO, il commence à brouiller les détails fins avec un faible contraste, mais les zones de tons moyens sont assez homogènes.

Jusqu’à 12 800 ISO, des taches grossières de bruit numérique apparaissent progressivement dans toutes les demi-teintes sans exception, tandis que le rendu des détails sombres contrastés se dégrade assez lentement et reste acceptable jusqu’à 8 000-10 000 ISO. Je pense que c’est un très bon résultat. Juste un avertissement : je ne recommande pas de désactiver complètement la réduction du bruit, car alors des artefacts assez importants deviennent perceptibles même pendant les prises de vue de jour à l’ombre, à partir de valeurs de 800 ISO.

Olympus a récemment introduit le mode scène de nuit pour la photographie à main levée. L’appareil photo prend une rafale d’images à sa vitesse maximale de prise de vue en continu 8 images par seconde dans ce cas et compile les informations en une seule photo. Même si la fonction automatique peut sélectionner une sensibilité aussi basse que 12 800 ISO, l’image est très précise, avec des tons moyens doux et des détails flous. C’est pourquoi vous ne devriez utiliser ce programme qu’avec parcimonie – par exemple, pour des prises de vue qui montrent le magnifique ciel nocturne et les lumières de la ville dans une impression générale.

En général, lors de la prise de vue en intérieur avec des sources de lumière artificielle, le système automatique règle correctement la balance des blancs. Et en cas d’éclairage mixte, la caméra peut reproduire fidèlement les couleurs des objets éclairés par la lumière du jour tout en conservant des tons chauds dans les endroits où la lumière artificielle prédomine. Ceci est possible grâce à un réglage spécial. Cependant, la balance des blancs automatique n’est pas toujours parfaite. Par exemple, un éclairage fluorescent peut induire la caméra en erreur, auquel cas vous devez définir manuellement un préréglage approprié pour une reproduction précise des couleurs.

Malheureusement, je n’ai pas eu la chance d’être dans des latitudes méridionales avec du soleil, j’ai donc dû évaluer la capacité de la gamme dynamique de l’appareil photo dans les rues de Paris par un temps ensoleillé de mars. Et dans ces conditions, la caméra est très bonne dans les scènes typiques à fort contraste, comme les prises de vue architecturales dans une ruelle étroite et même la capture d’objets en arrière-plan du ciel par exemple des tuyaux .

Nouvelles optiques

Aucun appareil photo ne peut être vraiment compact sans un petit objectif. Les objectifs zoom compacts pour les appareils photo sans miroir étaient auparavant disponibles chez Panasonic et Sony, et plus récemment chez Olympus. Le nouveau zoom de boîtier, lancé en même temps que l’E-M10, a rapidement été surnommé « blinozoom » par les photographes pour sa compacité exceptionnelle, car il était plus court que les concurrents susmentionnés.

Nouveau zoom M.Zuiko Digital ED 14-42mm 1:3.5-5.Le 6 EZ offre une plage focale typique d’Olympus de 28 à 84 mm équivalent 35 mm . Il dispose d’une bague à commande électronique qui permet de faire varier la vitesse du zoom. Malheureusement, le moteur du zoom n’est pas complètement silencieux, vous pouvez le voir dans les films tournés en silence. Cependant, de telles conditions ne sont pas souvent rencontrées.

De plus, cet objectif est équipé d’une bague de mise au point manuelle MF . En mode manuel, la rotation de la bague active la fonction d’assistance à la mise au point. Il se compose de deux éléments qui peuvent être désactivés par le menu. La première permet d’effectuer un zoom sur une zone sélectionnée du cadre sa position est indiquée dans une petite fenêtre dans le coin du cadre à un taux de zoom prédéfini 5x, 7x, 10x, 14x , qui peut être modifié à la volée à l’aide de l’une des molettes. Le deuxième composant est un rétro-éclairage blanc ou noir pour contraster les bords dans la netteté réglage via le menu .

Un capuchon d’objectif LC-37C ingénieusement conçu qui ferme automatiquement l’obturateur lorsque le zoom est relâché. Ainsi, une fois le bouchon sur l’objectif, le photographe n’a pas à se soucier de la protection de la lentille frontale – ou de la sécurité du bouchon lui-même. Il est généralement attaché avec un cordon, sinon il y a de fortes chances de le perdre ou de l’égarer quelque part.

Conclusion

En résumé, l’OM-D E-M10 et son nouvel objectif compact donnent à Olympus une longueur d’avance sur ses concurrents qui ont déjà commercialisé des appareils similaires. Le résultat est un design très attrayant et un appareil vraiment compact qui conviendrait au rôle d’un appareil photo simple de tous les jours, d’un appareil photo principal pour les voyages et d’un deuxième outil photo en plus, par exemple, du modèle phare E-M1.

Testé en images

En réglage grand-angle et avec 1,5 diaphragme fermé, le nouveau zoom offre des images nettes sur toute la zone d’image. Objectif M.Zuiko Digital ED 14-42mm 1:3.5-5.6 EZ, 14mm, ISO 200, f/5.6, 1/250s.

Le nouveau blinozoom retient bien la lumière. Bien qu’il ne soit pas exempt de « lapins », le contraste de l’image dans son ensemble ne se détériore pas trop. M.Zuiko Digital ED 14-42mm 1:3.5-5.6 EZ, 14mm, ISO 200, f/5.6, 1/640s.

Par un jour de mars ensoleillé, la gamme dynamique de l’appareil photo gère facilement le contraste d’une scène de paysage. Objectif M.Zuiko Digital ED 14-42mm 1:3.5-5.6 EZ, 14 mm, ISO 200, f/5.6, 1/1000s

L’automatisation permet d’obtenir une exposition et une balance des blancs correctes dans un crépuscule profond. M.Zuiko Digital ED 14-42mm 1:3.5-5.6 EZ, 27mm, ISO 1600, f/4.8, 1/6s.

Le système de stabilisation a bien fonctionné, tout comme la mesure de l’exposition. Objectif M.Zuiko Digital ED 14-42mm 1:3.5-5.6 EZ, 42 mm, ISO 1600, f/5.6, 1/6s.

Combiner la bonne balance des blancs avec la préservation de la chaleur. Objectif M.Zuiko Digital ED 14-150mm 1:4.0-5.6, 150mm, ISO 1000, f/5.6, 1/250s.

Prise de vue en intérieur sous un éclairage mixte. Le bruit numérique n’est pas critique. Le téléobjectif offre un flou magnifique. Objectif M.Zuiko Digital ED 14-150mm 1:4.0-5.6, 150mm, ISO 1600, f/5.6, 1/320s.

Les scènes présentant un contraste modéré ne rendent pas difficile la reproduction de toutes les tonalités par la caméra. Objectif M.Zuiko Digital ED 14-150mm 1:4.0-5.6, 120 mm, ISO 200, f/6.3, 1/1600 s.