En tant que journaliste pour The Consumerist, on nous demande souvent : est-il difficile de travailler avec des appareils électroménagers? La réponse est : c’est difficile, mais c’est amusant! Chaque jour, nous sommes confrontés à des manuels d’appareils et à des communiqués de presse qui, souvent, nous apportent plus qu’une simple information – ils nous font également sourire. Et si une entreprise économise de l’argent sur un interprète, cela va jusqu’à l’absurde…
Une revue des bêtisiers dans les instructions et les lois autour de la maison
INSTRUCTIONS POUR L’APPAREIL – DE LA SÉRIE « J’AI PLEURÉ
Lorsque l’on prend un réfrigérateur d’une marque japonaise pour le recycler, les instructions indiquent de retirer la porte pour s’assurer qu’il n’y a pas accidentellement… un bébé dans le réfrigérateur. Comment un tel point est entré dans l’instruction et combien d’enfants japonais ont été enfermés dans les réfrigérateurs des décharges – nous ne pouvons que le deviner.
Le mode d’emploi du lave-vaisselle indique : « Ne pas manipuler inutilement les pièces en mouvement! »Très bien, n’allons pas…
Dans les grille-pain, il y a une grille coulissante pour réchauffer les petits pains. Un fabricant anglais a écrit dans les instructions que ce repose-pieds est conçu pour… un bagel. Et le bouton qui active la fonction correspondante est appelé le « bouton bagel ». Tout au long des instructions, ce bagel nous a suivis – nous ne pouvions pas lire..
Encore une fois, les instructions pour un grille-pain :
« Insérez le pain et les autres aliments à frire dans les fentes… »
On imagine tout de suite un Français naturaliste qui essaie de faire frire une entrecôte dans un grille-pain. Nous avons une telle foi dans le mot imprimé..
« Votre climatiseur est équipé d’une fonction sommeil confort. »
. Bonne nuit, air conditionné! Et puis il y a ça :
« L’interaction entre l’utilisateur et le climatiseur se fait littéralement d’un seul toucher »
. C’est beau, mais c’est un peu gênant!
Le manuel d’un épilateur avancé indique que les poils longs peuvent être difficiles à épiler, il faut donc les couper avant… Si cela prend du temps pourquoi « si » ?? , puis… raser, puis attendre que le poil pousse d’un millimètre, et enfin… A propos, plusieurs rédactions utilisent cet appareil, et tout se passe bien et sans coiffeur et sans un tel effort incroyable.
Et voici un autre manuel d’utilisation pour un épilateur :
« L’appareil vous garantit le soin des deux pieds. »
, – il est dit. Peut-être que Vénus de Milo s’est épilée… les mains?
Le mode d’emploi de la pince à friser comporte pas moins de trois avertissements relatifs aux chefs-d’œuvre :
« Pour usage externe seulement. »
,
« Ne pas utiliser dans votre sommeil. »
,
« Ne l’utilisez pas pour recourber vos cils, c’est dangereux pour vos yeux. »
. Et la note formidable dans l’annotation du sèche-cheveux :
« Pas pour la cuisine. »
. C’est pour les gens qui font frire des entrecôtes dans un four à grille-pain.
Pour eux aussi, mais à propos du fer :
« Veuillez ne pas repasser les vêtements en public. »
. Afin de ne pas se brûler ou de ne pas laisser l’appareil sans surveillance?
Pour ceux qui font des économies lors de l’achat d’un lave-linge : « Le tourbillon de pied n’a pas été conçu pour y laver du linge ». Pour ceux d’entre vous qui économisent de l’argent pour acheter un sèche-cheveux :
« Votre aspirateur peut fonctionner pour souffler. Ne pas utiliser sur des cheveux secs. »
. Pour le naturaliste :
« Ne montez pas sur le robot aspirateur. »
.
D’après les instructions, on ne peut pas dire qu’aucun animal n’a été blessé en utilisant un four à micro-ondes.
« Non destiné aux animaux vivants »
,
« Les animaux domestiques ne sont pas autorisés à sécher. »
. Et les morts-vivants peuvent? Ou en voici une autre :
« Ne lave pas les chats. »
. Et les chiens?
« Si un hamster entre dans le système cyclonique de l’aspirateur, éteignez-le immédiatement. »
. Et si c’est une souris? Laissez faire?
« Assurez-vous de détruire l’appareil avant de vous en débarrasser »
. Je pense qu’on devrait le découper à la hache?
« Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants aux capacités physiques ou mentales réduites. »
. Rideau.
INNOVANT, UNIQUE, AVANCÉ : COMMENT LES RÉDACTEURS DE COMMUNIQUÉS DE PRESSE VOIENT LA TECHNOLOGIE?
Une brochure colorée sur les cuisinières d’un fabricant domestique nous dit que
« La plaque de cuisson est livrée dans une boîte en carton haut de gamme. »
. Aucun commentaire.
« Notre bouilloire unique a un élément chauffant fermé et s’éteint toute seule quand elle bout. »
. Wow, c’est tout seul… Ça l’est vraiment!
« L’épilateur N-line redessiné avec la plus large surface d’épilation »
– quelle innovation! L’épilation se fait avec une règle?
« L’aspirateur cyclone ne doit pas son nom à rien : le fonctionnement de l’appareil est entièrement basé sur les lois de la physique… »
Et le fonctionnement des autres aspirateurs est apparemment basé sur les lois de la magie.
« La machine à café conviviale a tout ce dont vous avez besoin pour une expérience de café parfaite – plateau à café, réservoir d’eau et filtre amovibles »
. En effet, quel est le problème ??
« Il est livré avec deux rails pour la tête et la barbe et un bloc spécial amovible pour le nez et les oreilles. »
. Devinez ce que c’est? Non, pas le nouveau robot androïde. Tout sur le trimmer.
« La hotte se caractérise par un design léger et aéré, dont l’élément principal est un museau élégant et légèrement allongé. »
devrait être « aile » . Neat, oui.
Deux thermos presque indiscernables, avec des accessoires identiques et même des inscriptions sur les bouchons, ont apparemment été fabriqués en Chine dans la même usine pour des marques différentes. Sur la boîte de l’un d’eux, il est écrit que ce thermos est un élément de style italien dans la cuisine. Sur l’emballage du deuxième –
« l’attribut d’un explorateur polaire »
. Nous nous sommes donc demandé ce que l’explorateur polaire faisait dans la cuisine italienne? Ou était-ce un explorateur polaire italien?
ET ALORS…..
Les instructions de l’aspirateur sont claires :
« La brosse à poussière sert à épousseter. »
. Conclusion : lire Le consommateur. Home Appliances, nous savons à quoi sert vraiment cette brosse!
Vous le saviez ?…
Les ratés des instructions ne sont pas aussi surprenants que, disons, la loi… Et pourtant…..
Au Nouveau-Mexique, aux États-Unis, Carrizosa interdit aux femmes d’apparaître en public… sans être rasées, et à Clarendon, il est illégal de dépoussiérer les bâtiments publics avec des brosses faites de plumes.
En Pennsylvanie, une ordonnance spéciale sur la propreté interdit aux femmes au foyer de cacher la saleté et la poussière sous le tapis de leur maison.
Dans la ville de Pensacola, une femme décédée à la suite de l’utilisation négligente d’appareils électriques dans la salle de bains doit payer une amende de 100 dollars.
En Suisse, il est interdit d’étendre le linge sur une corde le dimanche. Acheter des machines avec un séchoir!
Basé sur l’ouvrage de David Crombie, The World’s Stupidest Laws.
Quels sont les défis spécifiques auxquels nous sommes confrontés en raison du manque de réglementation et de lois appropriées dans le domaine de la technologie de l’absurde à domicile ? Comment cela peut-il affecter notre sécurité et notre vie privée ? Y a-t-il des initiatives en cours pour combler ces lacunes et garantir notre protection dans un monde de plus en plus connecté ?